the best and the brightest

the best and the brightest

美 　英

• 網絡出類拔萃之輩；出類拔萃的一群；最好的和最聰明的

例句

It is always a pleasure to be among the best and the brightest in an atmosphere of learning.

在學術氣氛中置身于最優秀、最聰明的人士中間總是一件令人愉快的事。

We were "the best and the brightest, " as these places love to say, and everyone else was, well, something else: less good, less bright.

正如名牌大學喜歡宣揚的，我們是“最好的、最聰明的人”，其他任何地方的人都與我們不同：沒我們好，沒我們聰明。

Those who work in the financial system are assumed to be the best and the brightest. Even the government seems to be in their thrall.

金融系統的從業人員被認為是最優秀，聰明的，甚至政府也似在其役使之下。

Look at what Singapore has done in its ability to attract the best and the brightest. It's turning itself into a financial capital.

看看新加坡做了什么讓其有能力去吸引最優秀和最聰明的人才。它在把它自己變成一個金融資本。

The best and the brightest from the nation's universities would be well advised to look elsewhere.

我們應該建議這個國家最優秀、最聰明的大學生考慮在其它行業發展。

We should make it easier for the best and the brightest to come to start businesses and develop products and create jobs.

我們應當使最優秀和最有才智的人能夠更方便地到這里來辦企業、開發產品和創造就業機會。

Right. Like Noah. Save some of humanity. The best and the brightest.

是的，就像諾亞，挽救一些人類，最頂尖的和最聰明的。

The best and the brightest in the field fight over the most basic problems.

該領域最為優秀、知名的人物，正圍繞著最基本的問題爭吵不休。

Thus David Halberstam in "The Best and the Brightest" , telling the story of how America slid into Vietnam.

大衛。哈伯斯塔姆在《最好的一代》中如是說，本書講述了美國是如何不知不覺陷入越南。

"The best and the brightest are leaving, " says the Rotman School's Florida.

佛羅里達的羅特曼學校說道“最好的和最有希望的人們正在離開”。

"Because they're given to the best and the brightest, the competition for those awards is quite severe, " she says.

她說：“因為這些獎學金都授予最佳學生，因此競爭十分激烈。”

Have you created a benefits package for your employees which will attract and keep the best and the brightest?

或者您已經為雇員們成立了一套福利制度，以吸引及留住最出色的人才？

No child entered the study unless nominated by a teacher as one of the best and the BRIGHTest;

除非由老師推薦成為最好的和聰慧的兒童，沒有其他的兒童被收進來研究；

The best and the brightest young Europeans may emigrate to countries without such burdens;

最優秀和明智的歐洲年輕人可能移居到沒有這種負擔的國家。